Материалите са изготвени от един прекрасен преподавател в лицето на гл. ас. Янка ДРАГОМИРОВА, която аботи в областта на старозаветната библеистика. Завършва Богословие в ШУ „Еп. Константин Преславски“ (1996). Специализира в Института за източните църкви (Ostkirchliches Institut), Института за изучаване на източните църкви в гр. Регенсбург, Германия (2011, 2012). Преподава в Катедра теология във Факултета по хуманитарни науки към ШУ „Еп. Константин Преславски“. Асистент (1999); ст. асистент (2002); гл. асистент (2008). Член на Collegium Biblicum.
По-важни публикации:
1. Ангел Господен през времето на патриарх Авраам. – В: Епископ-Константинови четения. Т. 2. Шумен, 1996, 272–276.
2. „Синовете Божии“ в книга Битие, глава 6. – В: Епископ-Константинови четения. Т. 3. Шумен, 1996, 100–104.
3. Ангелологичната идея в Петокнижието. – В: Сб. Стипендианти на Фондация „Отворено общество“, С., 1996, 36–47.
4. Сенаарското разсеяние на народите. – В: Сборник материали за кандидат-студенти по богословие. С., 1998, 22–23.
5. Патриарх Йосиф. – В: Сборник материали за кандидат-студенти по богословие. С., 1998, 24–29.
6. Синайското законодателство. – В: Сборник материали за кандидат-студенти по богословие. С., 1998, 30–32.
7. Старозаветните пророци. – В: Сборник материали за кандидат-студенти по богословие. С., 1998, 33–35.
Записки по библейски еврейски език:
Езиков анализ на Бит. 1 гл.
източник на материалите: http://shu.bg/tadmin/upload/storage/1517.pdf
ЕКАТЕРИНА ДАМЯНОВА 
Доцент Дамянова,
приемете моите почитания.
Попаднах на Ваш файл 1517.pdf, което ме обнадежди, че има и други такива. Интересувам се от произнасянето на Имената в Сефер ХаШмот и без помощ не мога да се справя.
Бъдете здрава!