Асиририйските летописи за обсадата на Йерусалим при управлението на юдейския цар Езекия

Доц. д-р Екатерина Дамянова

 

Библейска археология                зимен семестър    2015-2016 г.

 

 

„Колкото до Езекия юдеина, то той не ми се подчини. Аз обсадих 46 негови силно укрепени градове, завзех множество малки села в техните околности и ги завзех, използвайки насипи и стенобойни оръдия. Войниците усройваха тунели и водеха сапьорни работи. Аз изведох от тях 200 150 човека, млади и стари, мъже и жени, коне, мулета, магарета, камили, безчислено множество глави едър и дребен добитък, сам [Езекия] стана пленник в Йерусалим, в своята царска резиденция, като птица в клетка. Аз обкръжих неговия град със земни насипи, за да задържам онези, които излизат от вратите на града. Неговите градове, разграбени от мене, бяха предадени от мене на Митинти, царя на Азот, на Пади, царя на Екрон, на Силлибел, царя на Газа. Така аз намалих неговите владения и заедно с това го обложих с голям данък [katru] дарове. Езекия, потресен от моето могъщество и събрал защита на своята резиденция в Йерусалим най-добрите си части, изостави града, а после изпрати в моя град Ниневия заедно с 30 таланта злато и 800 таланта сребро скъпоценни камъни, антимон, големи блокове от червен камък, малки кутуйки, инкрустирани със слонова кост, тронове [nimedu] (инкрустирани) със слонова кост, слонова кожа, черно дърво, чимшир и (различен вид) съкровища, а също (неговите собствени) дъщери, наложници и музиканти – както мъже, така и жени. За да ми достави данъка и да изрази своята почит той изпрати свой пратеник”.

 

ANET, p. 288

превод Е. Дамянова

 

 

 

Advertisements

Вашият коментар

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Промяна )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Промяна )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Промяна )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Промяна )

Connecting to %s